Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: выпускник фргф (список заголовков)
22:48 

Step by step
А все почему? А потому, что кое-кто пришел в вк с "ахаха, я тут прохожу финский тест на датском сайте, и даже знаю, как будет *свеча*". Ну чо, я вот тоже знаю х_Х
Ааааааааааааааааа.

@темы: финская хурма, выпускник фргф

19:10 

Step by step
Блин. Наступил этот момент, когда с русского на английский гугл переводит лучше, чем два человека, который этот английский как-то когда-то учили. Нет, ну он даже страдательный залог знает, и предлоги выбирает правильно, в отличие от. И "человеческое бытие" не переводит, как human being.
Чудесааааа.

Но, почему, ПОЧЕМУ, БЛЯТЬ, люди не умеют пользоваться гуглом?! Хрен с ним, с переводом, с переводом у гугла как повезет, но мне тут пару дней назад двое свалились на голову с такими вопросами, которые проще загуглить, честное слово. То ли штозанах, то ли я слишком нервная.

@темы: выпускник фргф

21:26 

Step by step
Блииииин *бегает по стенам* Как, ну КАК?? Главное, сначала в моей голове все сошлось идеально, а потом меня переглючило, как мой оффлайновый гугл-переводчик. Который говорит, что kellot lyö это clocks strikes (нет, он, на самом деле, говорит watches hits, но это я ему прощаю). Я сначала поржала, а потом подумала и теперь туплю. Нет, онлайновый говорит, что clocks strike, но как? Если множественное число еще туда-сюда, то lyö это же 3 лицо единственного числа! *продолжает бегать*
Идти разбираться, как нормальному человеку, мне традиционно лень, поэтому я продолжаю случайно курить этот мюзикл на ютюбе. И по результатам случайного ползания по видео Юха с его раздавленным ежом на голове и девушка выглядят, как парочка подростков, Ари как рок-звезда, вот этот мужик (мужик? :hmm: ) как чья-то вредная бабка, которая против рокнролла, ну а это Роб Хэлфорд. Который в более поздней версии бегает уже с мухобойкой, тьфу, выбивалкой для ковров :D
Сорри за укур фанатского качества, меня заело :gigi:


@темы: видео, выпускник фргф, знакомьтесь, я-маньяк, финская хурма

21:00 

Step by step
Засунула речь Хармса в гугл-переводчик, поразилась прямо-таки бескосячному переводу. Нет, на английский. Но, учитывая, как тот же гугл переводил с финского на английский "вода это стакан", я все равно в шоке. Да, даже при том, что я учитываю разницу в популярности финского и немецкого :gigi:
Чудесааа.

@темы: нямнямнямецкий, немецкие укурки, выпускник ФРГФ

19:40 

Step by step
Ютюб сказал мне шикарное немецкое слово. Сначала по частям, чтоб было не так страшно:

schlimm - плохой
verschlimmern - ухудшать
bessern - улучшать, исправлять (от слова "лучше")
Та-дам!
verschlimmbessern - сделать хуже, пытаясь улучшить

Полное "хотели как лучше, а получилось как всегда" :gigi:

@темы: выпускник фргф, нямнямнямецкий

21:11 

Step by step
Только что нашла в учебнике немецкого буквальное "устали как собаки". Сильно задумалась.

@темы: выпускник ФРГФ, нямнямнямецкий

23:04 

Step by step
Много знать вредно. Вот пока я не знала, что der Sieg это der Sieg, меня все устраивало. А сейчас я минут пять тупила в табличку склонений существительных, пытаясь понять, какого хрена у аккузатива мужского рода окончание -е, пока гугл не сказал мне, что это множественное число.

@темы: нямнямнямецкий, немецкие укурки, выпускник фргф

19:37 

Step by step
Я тут давно хочу поныть, что, когда в немецкий из английского лезло все, что только можно, это бесило, но было ок. Но когда в немецкий начинают лезть слова из финского, это пиздец.
Потому что НУ ПОЧЕМУ?!! :wall::lol: Какое mutta вместо aber? Хосспади, главное, чтоб не наоборот.
И еще мне в голову все чаще приходит злобная мысль, что разницу между in и to я скоро буду объяснять на финских падежах. Очень удобно, между прочим.

@темы: знакомьтесь, я-маньяк, выпускник фргф

19:12 

Step by step
#упоровшийсялингвист,#спасибоЛюба
Я все не почешусь его запостить, а оно же прекрасно, как рассвет над озером Меларен. Я начала ржать уже с "I'm sitting on my chair". К середине пришлось остановить и выдохнуть, потому что нельзя с 10-минутного видео рыдать полчаса в 12 ночи.
Эмоции бесценны))))
"-Мы бы хотели заранее извиниться за сложность этого урока... - Ну конечно", "О, боже", "НЕТ!!! Я НЕ БУДУ ЭТО ПОВТОРЯТЬ!!", "Где, блин, я буду использовать эту фразу?!!", "Нееееееееееееет..."
Градус упоротости фраз за гранью добра и зла просто :-D:-D "Купите семь кило амфитамина":lol::lol: Зато я даже с первого раза что-то запомнила, пока ржала :lol:


@темы: видео, Дания, Швеция и иже с ними, выпускник фргф

21:07 

Step by step
Поставьте мне произношение кто-нибудь *страдает* В грамматику я могу как-нибудь сама, пусть это даже он самый немецкий, а вот произношение это мой вечный пунктик в хоть где. Нет, я, конечно, понимаю, что им не надо, и никто их там в школе ни разу слушать не будет, ибо они за месяц сентября даже ich не выучили. Но яжотличница, когда не ленивая жопа и все должно быть идеально! Идеально, я сказала!
И ну вот правда, то ли финский понятнее, то ли учебники правильнее, то ли язык, но именно на немецкий я продолжаю смотреть как на ебтвоюмать. Или полгода с финским не заменят трех лет универа с госэкзаменом, и я просто не представляю себе всей степени пиздеца) Или это просто сила финских болот.
Другими словами, алфавит выучен, навык изображать уверенность при полном ее отсутствии прокачан за два чтения списка слов на буквосочетания :-D Чует моя задница, во вторник будет третий. Моя совесть умеренно спокойна только потому, что там даже учебник для шестого класса все еще А1, а поспрашивать буковки и я могу) Зато как методику отработаем, ууух хДД Фраза года - "Повторяй. Нет, слушай меня и повторяй. И еще раз повторяй. И еще раз повторяй" :gigi: Английский со мной уже столько лет и в таком количестве, что на нем одном я просто не могу идти с совсем мелкими в правильном темпе, я себе просто не представляю, что такое новый непонятный язык х_Х Так что мне полезно)

По прочтении фикбука у меня полное ощущение, что в 26 меня все-таки угораздило вляпаться в мейнстрим :laugh: В суровый и серьезный рыжий мейнстрим)) Я пока не решила, как к этому относиться, но меня определенно умиляет, когда я вижу, как авторы и читатели жалуются, какие они маленькие, незаметные и никому не нужны))) ХА. *пошла ковырять какое-нибудь старое фикло в ожидании, пока концентрация немецких укурков в мозгах достигнет нужного уровня*
И нет, я не буду вешать сюда нежно смотрящих друг на друга на микрофон Якоба и Стина, хотя очень хочется, вот просто так :D<img class=

@темы: работа, немецкие укурки, знакомьтесь, я-маньяк, выпускник фргф, Royal Hunt

21:47 

Step by step
...Wir wollen eure Siege nicht *злорадно напевает себе под нос*
Вот дети у меня. Посмотрят видео с реальной речью с улиц, и в расстройство. Не поеду я никуда, говорят, не понимаю я ничего, странные они какие-то все, волосы вон у них розовые, велосипедисты фиолетовые. Дети, хочу сказать я им. У вас в корне неправильное отношение.
Вот сидишь, слушаешь финский. Услышал два слова - ВАУ.
Услышал два связанных между собой слова - ДА Я ГЕРОЙ.
Записал за час три минуты примитивного учебного текста, прохлопав всего процентов десять слов - да я могу все! ВСЁ!!111

Три года учил немецкий, сдал немецкий, на три года благополучно забыл немецкий.
Услышал в неадаптированной речи "я", "да", "нет" и "двадцать семь" - вау.
После пятиминутного спича смутно представил себе ответ на вопрос, в основном по жестам - ВАУ.
Неожиданно озарился смыслом целого предложения из трех слов, в основном по интонации и знанию, разлитому в ноосфере - ДА Я МОЗГ.
Причем если "ненавидеть" я еще где-то как-то встречала больше, чем два раза, то "канун Нового Года"... :lol::lol: Им пора создавать клуб.

Это было прямое включение от укурившегося фргфера, а теперь фиолетовые велосипедисты, потому что ну должно же тут быть хоть что-нибудь полезное.


@темы: видео, выпускник фргф, знакомьтесь, я-маньяк, немецкие укурки, работа

00:04 

Step by step
читать дальше

Ой, да ладно
КЛААААААААААААААААААААСС :inlove::inlove::inlove::lol::lol::lol:
Я все понимаю, но дайте покачаться на люстре, мне тут хорошо :-D:evil:
Фух, выдохнули. А то распирает же хДДД Ржать и плакать.

@темы: знакомьтесь, я-маньяк, заметки юного натуралиста, выпускник фргф

22:48 

Step by step
Во-первых. Что. Происходит. В смысле, не Харон, Харон давно происходит, а как весь этот суповой набор в аудио сочетается друг с другом о0




Во-вторых, это нельзя не сохранить для истории))))

Люба: - Финский, прекрасный финский: Saari, saari, heinäsaari, heinäsaaren morsian. = island, island, grassy island, grassy island's bride.
И шведский - Врет, представь прекрасного идиотского Врета, декламирует: ö, ö, hö ö, hö ös mö. Я ору до сих пор.

Я теперь тоже ору :lol::lol::lol:

@темы: финская хурма, выпускник фргф, МК, Дания, Швеция и иже с ними

21:09 

Step by step
Ой-ой. Уроро набирает обороты. Юха, ты зачем это делаешь? *сидит и переводит гуглом все четыре куплета*




Далее, если вы теперь услышите про сплошных Матти в кошельке, то это не я с ума схожу, это все оно.

читать дальше

Ну и, раз уж мы об уроро. Нельзя увидеть Тони, увидеть это и не возрыдать.


@темы: финская хурма, картинки, выпускник фргф, для поднятия настроения, Let it crawl beneath your skin, in your head, in your veins

21:59 

Step by step
Аааа. Кто эти вещи, где мои люди. Куда время девается?!

1. Убрала елку. Праздники кончились, февраль наступил, все правильно.
Но, черт, у меня до сих пор Рождество)))) *кланяется в сторону самураев и идиотов, ржет и поет финское нечто*
2. Я купила коньки! Я каталась на коньках! Круто :))) О, какие у меня живописные синяки на коленях.
3. Я получила загран. Загран проставлен 23 декабря *фейспалмит и ржет* Копим деньги на набег на Скандинавию!
4. Мед, эфирное масло мяты и иланг-иланг офигенно пахнут вместе. Даже вонь... то есть запах льняного масла перебивают.
5. Шведы выманиваются на WTF и что-то замышляют. Охоту на Ктулху, не иначе.
6. Я ковыряю немецкий, дааа. Вот как оно выглядит, то самое "да нет наверное".



Вот что-то еще было... но я не помню))

@темы: лытдыбр, выпускник фргф

Из северных лесов

главная