• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:28 

Up to no good
А, относительно свежие вести с трудовых полей)
Десятый класс, кусок из Чехова, под гордым названием The Darling, переводим. Сашенька и Оленька. Сашенька ходит в школу, Оленька над ним суетится и мечтает, как он станет врачом или инженером. Долго туплю и пытаюсь вспомнить, ЧТО это, но мозг упорно отказывается выдавать какие-то детали, утверждая только, что ему это как-то странно знакомо, но вообще он не уверен.
Это при том, что я не имею полезной привычки читать Чехова, и по школьной программе не помню чего-то хоть отдаленно похожего.
И где-то на словах Olga Semenovna, darling, до меня доходит, что это не Сашенька дарлинг, а Ольга, собственно, Семеновна, и я с воплем "Ааааааа! Это "Душечка"! Или "Душенька"!!" подскакиваю на стуле.
"Душечку" нашла, она действительно "Душечка". Рассказ все еще ни о чем не напоминает и выглядит категорически незнакомым :-D

@темы: работа

20:47 

Очередной выпуск

Up to no good
Ахааааааа, вот оно. Видяшечка под картинкой, если вдруг кому интересна п... потрясающая немецкая грамматика, в смысле, синтаксис, ее там целый плейлист.



Утешает то, что я моооозг правильно поняла насчет дополнения. Вот что делает с человеком отсутствие все объясняющего препода. И что правило все-таки есть, несмотря на то, что оно пиздец.
Господи, да я класса до восьмого никак не могла запомнить, в чем разница между морфологией, синтаксисом, орфографией и другими страшными словами. Да и потом не очень, если честно. А тут блин спряжения, склонения, дополнения. В предложении кроме дополнения, вот еще, оказывается, обстоятельства есть :lol: За что у меня пятерка по русскому языку Omena on punainen, mutta Maito on valkoista, угу.
Ну пиздец же, ну)) Почему нам никто не рассказал в универе, как слова в предложении расставлять? Или я не тем местом слушала? Я помню только трэш со сложными предложениями и про место глагола, и всеоо.

@темы: видео, нямнямнямецкий

00:37 

Up to no good
Листаешь вот так инстаграм в 2.30 ночи, там волосатые мужики неизвестного происхождения (Финн афигенен даже при том, что я не знаю всех ее норвегов, блэкарей и проч. :gigi: ), Сток (СТОООООК!!!), картиночка про кучу интересных лекций от полиглотогруппы... и тут вдруг Ари с макаронами :lol::lol::lol:

@темы: финская хурма, для поднятия настроения

16:28 

Up to no good
#этотмомент, когда смотришь лостотв и по дорожным заграждениям, валяющимся под стенами музея (я наконец-то знаю, что это за красное здание :facepalm3: Это Государственный исторический музей), понимаешь, что как раз как раз в конце октября-начале ноября 2013ого был в Москве :lol::facepalm3:
И еще у меня, когда включаются английские субтитры, как-то сразу отключается понимание немецкой речи. Ну, какое есть.
И еще это мой кошмар, когда иностранцы начинают говорить по-русски. Нет, в том смысле, что я абсолютно не знаю, как с ними на русском разговаривать :wall: У меня на обычное "спасибо" идет стандартная реакция you're welcome, в основном из-за детей, дальше немецкий вариант, дальше, со скрипом мозгов, финский, и только потом, после длинного ступора, русский :lol:

@темы: заметки юного натуралиста, немецкие укурки

23:24 

Joulutähti

Up to no good
Ползала по ютюбу, увидела плейлист Iloisia joululauluja. Ржала.
Вернула рождественские обои на телефон, повесила звезду, плюс сто к новогоднему настроению.
Какие-то странные темные джунгли, но на самом деле все совсем не так страшно)


@темы: финская хурма, фото

22:43 

Up to no good
Арр, теперь меня заело на Arkihuolesi... со слова lasten, спасибо, Люба хДД А это значит, нет повода не повесить очередной вариант песенки про несчастного гномика #железнаялогика
И да, эта та самая вторая песня, которую узнаешь по фоткам, потому что Юхина жестикуляция делает все :lol:

Пусть сначала будет оригинал :gigi:


Уроророждество, +1

@темы: Let it crawl beneath your skin, in your head, in your veins, видео, финская хурма

21:47 

Up to no good
Немецкий выносит мне мозг так, как финский не выносил.
Я хочу нормальный, толстый, большой словарь. Можно электронный. Но толстый. Большой. С ПРИМЕРАМИ. Я сейчас себе весь мозг сломала, пытаясь понять, как это der Unterricht это "уроки". И "урок". И у него есть множественное число. Или нет. Или есть. Слово единственного числа мужского рода. Уроки. И у него есть множественное число!
Вариант "обучение" чуть получше, но все равно пиздец.
Erklärt der Lehrer: "Wörter die mit 'un-' anfangen bedeuten immer etwas schlechtes, wie z.B. Unfrieden oder unangenehm. Kennt ihr noch ein Beispiel?" Fritzchen meldet sich und sagt: "Ich kenn noch eins: UNTERRICHT!" (с)
Вот да. Мультитран прямо в десятку с этой цитатой.

И у меня страшное подозрение, что прямое дополнение ставится в конце. Вообще в самом конце. Магистр Йода, ну какого хрена "у меня по средам, четвергам и пятницам математика", ну.
И почему у меня нет ни одного немца, а. Ну фргф, каааак. Финны есть, немца нет. Пойду на пенполз.

@темы: нямнямнямецкий

23:20 

Немецкого псто

Up to no good
Опять мне мимиметр порвало :lol: Нет, на этот раз с Класса. Ну сидит в своей кепке, глаза хитрые, и половина вопросов у него сложные х)))) Ну милота на 15 минут))))
Я поняла про любимую лостопесню и любимого персонажа ЗВ. Нет, я думаю, это не у них вопросы как в девочковой анкете, это меня на что-то более высокоинтеллектуальное не хватило.
Зачем они спрашивают его про клавиши, я начинаю гадко ржать. Вы еще скажите, что он рисует и машины на заводе в йуности собирал.

Если б я училась сама у себя, я б повесилась.
Потому что вот слово "собака". Вот оно мужского рода. Соответственно, заменяется оно местоимением "он". А теперь внимание, вопрос - а если у меня собака женского пола?
Ковыряла множественное число существительных, и откуда-то из очень дальних и пыльных углов памяти всплыл случайный Шандмауль. Потому что Die Wölfe heulen in der Nacht. Правда, всплыл он уже сильно после того, как я выкопала множественное число в словаре.
И что это, вы хотите сказать, Sie rufen mich, это про волков? Я все эти годы думала, что это про луну. Но он, во-первых, der Vollmond, во-вторых, ruft.
Окееей.

@темы: знакомьтесь, я-маньяк, немецкие укурки, нямнямнямецкий

19:04 

Up to no good
Нет, вы понимаете, что мне в принципе много не надо? *сидит и гадко ржет* Мне вон для Стина с Якобом хватает просто факта их существования. Остальное я додумаю.
Это я посмотрела съемки Die Tomorrow и у меня вопрос, почему у Криса такая страсть Класса чем-то обмазывать. И бить всех по рукам, когда эти руки не туда тянутся, да.
Продолжайте:evil:

И еще я все никак не доберусь пожаловаться, почему в англоучебниках так много Крисов. Дети не понимают, почему препод вдруг на ровном месте начинает улыбаться, как дебил.

@темы: знакомьтесь, я-маньяк, немецкие укурки

13:49 

Up to no good
Куда уж больше-то)

изображение

@темы: тесты

00:46 

Up to no good
Нет, для меня это определенно новый опыт, когда не любовь-сердца-котята с первого взгляда и первого звука, а АААААААА ГОСПОДИ КАКИЕ УКУРКИ сначала, "вау, а они крутые" через год, и "ой, какой красивый Юха" еще через год :lol::lol: Нет, этот мужик по-прежнему не мой цвет и не мой размер, но у меня какой-то неконтролируемый приступ умиления :-D Обаяние 80лвл, его нельзя не))
Хотя у меня есть целый набор отмазок, от "я соскучилась" и "я болею!", до отсутствия перманентного фирменного ЮХАШТО :-D
И опять полтора слова в 12 минутах сплошной финской речи, и те имена и названия, но просто сидеть с лицом счастливого идиота и пускать пузыри. Нет, там были Эркка и Марко, но дело не в них, а в том, что я по-прежнему в восторге залипаю на финскую речь, когда НИХРЕНА НЕ ПОНЯТНО :gigi:
И хочу в Стокгольм. Мир, верни мои мозги.

И чтоб два раза не вставать, я прочитала Человеческую гавань, и Линдквист крут, хотя и по-скандинавски укурен. Я даже не знаю, это минус или уже плюс) Какая-то у меня острая нехватка книжек в жизни в последнее время, один сплошной ютюб.

@темы: финская хурма, книги, заметки юного натуралиста

21:04 

Up to no good
Минус 30 - это когда не только вся опушка капюшона от дыхания обмерзает, но и варежки со стороны ладоней белые.



Долго думала, заниматься нам завтра, или не заниматься. В конце концов решила, что нет, потому что изойду на сопли. Сейчас потрошу вторую пачку платков и понимаю, что правильно сделала.

Вчера сквозь температуру уржалась над новым Юхой, но у меня есть подозрения, что сегодня ничего не поменяется, потому что я до сих пор помню его глаза и ведра пафоса Они до сих пор у меня перед, хм, глазами светятся, как будто его Иные покусали)) Нет, все-таки, это те люди, которых мы иногда не смотря ни на что :lol:
И мне понравилась Harmaja. В смысле, дальше, чем Kaamos Ja Syys. Мрмрмр)))

@темы: заметки юного натуралиста, Let it crawl beneath your skin, in your head, in your veins, финская хурма

23:06 

Up to no good
Этот момент, когда в начале песни вокалист отходит в сторону и садится на ступенечку, а ему, между прочим, всю песню очень даже петь.
Если это Тони, то все нормально :laugh:
Как его традиционно плющит и рвет на миллион уроро где-то в болотах Лапландии)) Какжемыбезнего-1501 :weep2:
И мне лень спрашивать гугл, но этот их лапландский колизей с камешками производит очень странное впечатление. Но я поняла, что они гордятся. Аж по камешку подарили))

И никогда, никогда больше не давайте Ари барабанную палочку, иначе это гораздо более неприличная визуальная верия Spiel an meinem Glied, чем с любой гитарой :facepalm3: :lol: Особенно отлично это смотрится с двумя косичками как у отличницы-пятиклассницы :lol:

Соскучилась по ним по всем, сижу, умиляюсь, подпрыгиваю и подтанцовываю :laugh:

@темы: финская хурма

21:03 

Up to no good
Больше всего это похоже на то, как будто кто-то пошутил, чесслово :-D

14.11.2016 в 15:32
Пишет Maria Goldstern:

Отчаянно думаю. Состав мать его. СОСТАВ МАТЬ ЕГО!!!!



URL записи

@темы: Let it crawl beneath your skin, in your head, in your veins, картинки

23:03 

Up to no good
За раскастаёлочным настроением вместе с какими-то упоротыми немцами (с) уророгруппа
На этом месте я с хохотом уползла под кровать.
Подсвечник они там сделали, подсвечник. А у нас стеклышки есть!!
Простите, но я положу сюда ВСЁ х)))



+2

@темы: видео, финская хурма

20:31 

Up to no good
Я тут хотела побурчать, что еще середина ноября, а завтра-послезавтра уже обещают под тридцатник, и всей начальной школе отменили сегодня обе смены, но ютюб подсказывает мне более существенные новости.
АААААААААААААААА, РАСКАСТА ЖЕ!!! Они же уже! Они же уже поплыли там! А мы тут! Ааааааааааааа! *бегает и вопит* Уроророждество!

@темы: заметки юного натуралиста, финская хурма

23:04 

Up to no good
Много знать вредно. Вот пока я не знала, что der Sieg это der Sieg, меня все устраивало. А сейчас я минут пять тупила в табличку склонений существительных, пытаясь понять, какого хрена у аккузатива мужского рода окончание -е, пока гугл не сказал мне, что это множественное число.

@темы: нямнямнямецкий, немецкие укурки, выпускник фргф

21:05 

Up to no good
Ну все про погоду пишут, и я расскажу, как зима пришла к нам, что ли.
В воскресенье обещают -23 днем и -27 ночью. Еще нет середины ноября. Если из этих 27 будет хотя бы -20, это уже многовато.
Снег как-то особенно и не прекращается с тех пор, как начался, постоянно сверху что-то падает, с разной интенсивностью. К дорожным службам зима подкралась незаметно, ползаем по самый верх ботинок в снегу. Местами проползают тракторы, и если идти сразу за ними, тогда ок.
В общем, нормально, но мне кажется, что уже, как минимум, декабрь)

@темы: лытдыбр, заметки юного натуралиста

20:50 

Up to no good
Чет я в этом году создаю проблемы себе Зато как выскажешь ребенку от 6 до 10 класса "если ты еще раз прогуляешь, я с тобой больше не занимаюсь", с разной степенью вежливости и корректности, так сразу начинают звонить и предупреждать. И приходить вовремя. А "предупреждайте, ПОЖАЛУЙСТА (!!!!!111), когда не сможете прийти" даже после десятого раза почему-то не работает.
Начальство косится с очень сложным выражением лица. Ну достали.


08.11.2016 в 17:41
Пишет Понка:

По мотивам френдленты.

Вежливость и мягкость часто принимают за слабость, и это бесконечно печально, потому что приводит к социальной модели, согласно которой только хам с замашками буйнопомешанного может в некоторых случаях добиться желаемого.

Я это неоднократно наблюдала, когда в определенный период жизни работала в социальной службе. Приходит с просьбой клиент, который ведет себя спокойно, внятно излагает свою ситуацию, просит помощи. Если ситуация выбивается из стандарта и для того, чтобы ее урегулировать, необходимо отойти от инструкций и принимать самостоятельные решения, чиновник в 90% случаев человека просто завернет. Но как только на пороге появляется типаж, который дверь открывает с ноги и начинает с воплями трубы иерихонской требовать его ублажить, таки чиновник отрывает задницу и начинает искать выход. Потому что истеричный клиент, бьющийся в припадке, - это проблема, а проблему нужно решать. Поэтому единственный выход получить какой-то отклик на свои запросы — это создать проблему.

В некотором смысле этот опыт меня профдеформировал: я научилась вести себя так, чтобы окружающие постоянно помнили: есличо, то она создаст проблему)))) Для этого не нужно вести себя как бабуин, севший на дикообраза, достаточно время от времени невзначай напоминать, что у тебя есть зубы и ты умеешь их использовать. Женщинам, кстати, это зачастую нелегко. Но лучше научиться показывать зубы, чем постоянно обтекать, я считаю.

URL записи

@темы: склерозник, работа

23:35 

Up to no good
Залезть в уроро-группу, докрутить до середины июля, уржаться, уфейспалмиться, урыдаться, получить передоз мимими. Эркка уророжа. Юха уророжа в шляпе. ЧТО он делает опять?! Нет, в вязаной фиолетовой кофточке и с глубокими мыслями. Нет, пардон, не в вязаном, но фиолетовом нечто, у меня экранчик глючит, но не суть. У Ари опасная работа :lol: Антти нечеловек) Храбрый суровый Монгол, пусть у него все будет хорошо.
Теперь еще бы скурить все то, что там накопилось с прошлой зимы))
Poikarakkaus, бггг :facepalm3: :lol: Я требую комменты в студию! Особенно от изучающих финский, о том, что это было вообще :laugh:

И нет, все-таки, когда люди кого-то любят, их так красиво и вдохновенно прет)))

@темы: финская хурма

Из северных лесов

главная